مرحله 1: درک سوال
سوال این است که گزینه بهتری بین استفاده از URL انگلیسی یا فارسی برای آدرس صفحه، با تمرکز خاص بر نکته شماره 23 وجود دارد. برای ارائه پاسخ جامع، باید جنبه های زیر را در نظر بگیریم:
- ساختار و نحو URL
- بهینه سازی موتور جستجو (SEO)
- تجربه کاربر و خوانایی
- سازگاری پلتفرم و مرورگر
- امنیت و پیشگیری از فیشینگ
مرحله ۲: ساختار و نحو URL انگلیسی
URL های انگلیسی معمولاً از یک ساختار ساده پیروی می کنند که شامل موارد زیر است:
- پروتکل (http:// یا https://)
- نام دامنه (iask.ai)
- مسیر (صفحه یا منبعی که در حال دسترسی است)
- رشته پرس و جو (اختیاری)
به عنوان مثال، URL این صفحه خواهد بود:
https://www.iask.ai/question/5-steps-english-or-farsi-url-which-one-is-better-for-page-address
مرحله 3: ساختار و نحو URL فارسی
از طرف دیگر URL های فارسی از ساختار کمی متفاوت استفاده می کنند که شامل:
- پروتکل (http:// یا https://)
- نام دامنه (معادل فارسی iask.ai)
- مسیر (صفحه یا منبعی که در حال دسترسی است)
- رشته پرس و جو (اختیاری)
برای مثال URL این صفحه به زبان فارسی به صورت زیر خواهد بود:
https://www.iask.ir/question/5-steps-english-or-farsi-url-which-e-best-for-page-address
مرحله 4: ملاحظات SEO
بهینه سازی موتورهای جستجو (SEO) یکی از جنبه های ضروری توسعه وب است و انتخاب ساختار URL می تواند بر رتبه وب سایت موتور جستجو تأثیر بگذارد. URL های انگلیسی معمولاً به دلایل زیر برای سئو بهتر در نظر گرفته می شوند:
- درک آسانتر: کلمات انگلیسی سادهتر و راحتتر از کلمات فارسی قابل درک هستند و این امر باعث میشود موتورهای جستجو بتوانند محتوای صفحه را تفسیر کنند.
- کلیدواژههای بیشتر: URLهای انگلیسی معمولاً حاوی کلمات کلیدی بیشتری نسبت به URLهای فارسی هستند که میتواند ارتباط و رتبهبندی صفحه را برای عبارتهای جستجوی خاص بهبود بخشد.
- پشتیبانی بهتر برای بین المللی سازی: URL های انگلیسی به طور گسترده توسط موتورهای جستجو پشتیبانی می شوند و می توانند به بهبود دید وب سایت در بازارهای بین المللی کمک کنند.
مرحله 5: تجربه کاربر و خوانایی
تجربه کاربر و خوانایی فاکتورهای مهم در انتخاب ساختار URL هستند. URL های انگلیسی و فارسی هر دو مزایا و معایب خود را دارند:
مزایای URL های انگلیسی:
- درک آسانتر: URLهای انگلیسی سادهتر و قابل درکتر هستند و کاربرپسندتر میشوند.
- آشنایی: انگلیسی زبانی است که به طور گسترده صحبت می شود و کاربران ممکن است URL های انگلیسی را برای استفاده آشناتر و راحت تر بدانند.
معایب URL های انگلیسی:
- به یاد ماندنی کمتر: URL های انگلیسی می توانند کمتر از URL های فارسی به یاد ماندنی باشند، که ممکن است یادآوری URL را برای کاربران سخت تر کند.
مزایای آدرس های فارسی:
- به یاد ماندنی تر: URL های فارسی می توانند به یاد ماندنی تر و راحت تر به خاطر بیاورند، به ویژه برای کاربرانی که با زبان فارسی آشنایی بیشتری دارند.
- پشتیبانی بهتر از بازارهای محلی: URL های فارسی می توانند برای بازارهای محلی که در آن فارسی زبان اصلی صحبت می شود، مناسب تر باشد.
معایب آدرس های فارسی:
- کمتر آشنا: URLهای فارسی ممکن است برای کاربرانی که به این زبان مسلط نیستند کمتر آشنا و درک آنها دشوارتر باشد.
نتیجه گیری
بر اساس تحلیل فوق، گزینه بهتر بین URL انگلیسی و فارسی برای آدرس صفحه به عوامل مختلفی از جمله سئو، تجربه کاربری و سازگاری پلت فرم بستگی دارد. با این حال، اگر مجبور بودیم یکی را انتخاب کنیم، URL های انگلیسی به دلیل سهولت درک، پشتیبانی بهتر از بین المللی شدن و آشنایی، گزینه بهتری هستند.
عناوین مرجع معتبر
- «راهنمای نهایی ساختار URL و SEO» توسط Moz
- «بهترین روشهای ساختار URL» توسط راهنمای Google Webmaster
- “اهمیت ساختار URL برای تجربه کاربر” توسط UX Booth